Marte è vivo

Ciao a tutti;
la NASA ha comunicato che:
MARS IS ALIVE: A team of NASA and university scientists has discovered "substantial plumes" of methane floating through the atmosphere of Mars. Their discovery indicates Mars is either biologically or geologically active. Get the full story from Science@NASA.

Traduco con goolgle ( Vonnino help me please :-P ).

Marte è viva: Un team di scienziati della NASA e l'università ha scoperto "sostanziale pennacchi" galleggiante di metano nell'atmosfera di Marte. La loro scoperta indica Marte sia geologicamente o biologicamente attive

Probabilmente gli scienziati americani hanno ammesso una realta che gia' i dati dei viking 76/77 avevano gia' individuato,in effetti tali dati confermavano un'attivita' che seguiva perfettamente il ritmo circadiano(legata alla durata del giorno(sol) marziano),il problema che tali dati non furono presi in considerazione per una serie di motivi,e solo parzialmete studiati;solo un quarto di secolo dopo miller levi et straat li hanno potuto studiarli in modo approfondito,dando a tali risultati una fondata interpretazione positiva